lunes, 27 de julio de 2015

LES VILLAGES FLEURIS

Salut!

Hoy vamos a hablar de "LES VILLAGES FLEURIS" (pueblos floridos).Se trata de una iniciativa creada hace unos 50 años por el gobierno francés para mejorar la calidad de vida, mejorar la imagen de los pueblos y el recibimiento del forastero, estrechar las relaciones sociales, desarrollar la economía local, actuar a favor del medio ambiente. ¿Qué quiere decir todo esto? Que los pueblos y ciudades que lo deseen se pueden prestar a esta iniciativa, colocando flores en los lugares claves (estación de tren, ayuntamiento, plazas, puentes, rotondas, ...) y también los habitantes que desean adornar sus casas. Este certamen otorga distintos premios, desde una flor (la puntuación más baja) hasta 4 flores (la más alta). Existen guías que recopilan los pueblos floridos. A lo mejor son pueblos que carecen de interés turístico pero que por el hecho de ser premiados como VILLAGE FLEURI se merecen una parada. Aquí os dejo algunas fotos...


Aujourd'hui je vais vous parler des VILLAGES FLEURIS. Il s'agit d'une initiative créée il y a environ 50 ans par le gouvernement français pour améliorer la qualité de vie, améliorer l'image et la réception, favoriser les liens sociaux, développer l'économie locale, agir pour l'environnement. Que veut dire tout cela? Cela veut dire que les villages et les villes qui le souhaitent peuvent se prêter à cette initiative, en plaçant des fleurs aux endroits stratégiques (gare, mairie, places, ponts, ronds-points,...) et également les habitants qui souhaitent décorer les façades de leurs maisons. Ce concours répartit plusieurs prix, depuis une fleur (la plus petite distinction) jusqu´à 4 fleurs (la distinction la plus haute). Il existe des guides avec le nom de ces villages. Ce sont peut-être des villages qui ne présentent aucun intérêt touristique mais qui méritent un détour pour le simple fait d'être un VILLAGE FLEURI. Je vous laisse quelques photos...


No hay comentarios:

Publicar un comentario